Don Pasquale e don Antonio sono due omaccioni che abitano a Piazzale Tecchio. Quando non vanno al S.Paolo ascoltano il risultato della partita, sul balcone di casa loro, dalle urla dei tifosi. Domenica, allo stadio, erano seduti vicino a me. Parlavano tra di loro commentando le azioni, sacramentando o ridendo a seconda del comportamento dei giocatori.
Commenti del primo tempo:
– Cavà, vatte a cuccà…
– Hamsik, ma che e fatte a nuttata cu ‘o criature?
– Nuje quanno tenevamo ‘e criature piccirelle, a matina ievame a faticà ‘ o stesso…
– Gargano ne sbaglia dieci ma ne piglia quindice…
– Stu Ruiz fa appaura…
– No, no, cheste e ‘nu schife e partite
– Chiste nun corrono, camminano
– L’è trattate, cumpagne mio, stanno fermi, ate ca camminano…
– Ma Zuniga addò stà?
Ma ‘o vide a Mazzarre? Sta Jastemmanne…
– Eh! e mo ‘o cagne a quaccuruno
– Aspetta ca perdimmo…
– Lavezzi ‘a porta nun ‘a vede proprio…
– Si no fosse Maradona…
– Che dice? ce ne iammo primme pe’ magnà coccose?
– Sì, si là se pigliano tutte cose…
(Si riferiscono, naturalmente, al buffet offerto dagli sponsors che si tiene alla fine del primo tempo! )
– T’è mangiate coccosa?
– Nu panino co salame…
– Io nun tenevo famme…
– Eh! a dummeneca si mangia assaje…
Commenti del secondo tempo:
– Chissà che c’ha ditto inte ‘e spogliatoie Mazzarri
– L’ha fatta ‘na fetenzia…
– Ma pecchè Hamsik passa ‘o pallone sempe areto?
– Annanze nun ‘ce sta niusciuno…
(Si sente qualcuno che urla a Cannavaro che si è spinto all’attacco: “Torna ,Torna”…)
– Sta casa aspetta a te…
– Rigore…è rigore…te l’avevo ditto ca primmo o poi chiste segnavano?
– Marò, chillu Cavani è nu grande…
– Grandi, grandi…
– Dieci minute e fuoco…
– Guarda llà, guarda, sotto e cosce ‘o pallone…
– Stu purtiere a puteva parà…
-1 a 1
– Ma ‘o tiempo ‘nce sta…
– Signò, ate viste che parata? Era Cavani signò, era Cavani
– No, no, io m’o sento ca segnano..
– Facitene n’ato e nce ne jammo a casa…
– Doje, doje, ‘o sapevo ,ve l’avevo detto…
Don Antonio mi abbraccia, stringendomi forte mi massacra.. sento scricchiolare le ossa…
– Scusate, chiedo, ma che mestiere fate?
– Che facevo? sto in pensione ora…
– Si, si, che facevate?
– Il panettiere, signò, aggia impastate tantu e chillu pane…a mano signò, a mano….
Luisa Bossa